رواية الشفق لمعجبين twilight

جذبتني جيسيكا من ذراعي وقالت : (( بيلا . ماذا تريدين ؟))
أطرقت براسي . شعرت بالحرارة في أذني . ورحت أذكر نفسي أن مامن شيء يدعو إلى القلق ... لم أفعل شيئاً خاطئاً .
سأل مايك جيسيكا : (( ماذا بها ... بيلا ؟))
أجبته : (( لا شيء . لاأريد الا صودا اليوم )) . وقفت في آخر صف المنتظرين .
سألتني جيسيكا : (( ألست جائعة ؟))
قلت لها ونظري مازال إلى الارض : أشعر أنني لست على مايرام .
انتظرت حتى أخذوا طعامهم ثم مشيت خلفهم إلى الطاولة وأنا أنظر إلى قدمي .
بدأت أرتشف الصودا بهدوء وأنا أحس بتقلصات معدتي . سألني مايك مرتين ، باهتمام لا ضرورة له ، أن كنت أشعر بتحسن .
قلت له أن الامر عارض لا يستحق القلق ، لكنني كنت أتساءل : أليس من الافضل أن أمضي في لعبتي هذه وأهرب إلى غرفة الممرضة فأمضي فيها الساعة القادمة ؟
ماأسخفني ! ... لماذا أهرب ؟
قررت أن أسمح لنفسي بنظرة سريعة إلى طاولة أسرة كولن . اذا كان ينظر إلي فسأهرب من درس البيولوجيا . هكذا أنا ... جبانة !
نظرت من خلال أهدابي دون أرفع رأسي . لم يكن أحد منهم ينظر في هذا الاتجاه . رفعت رأسي قليلاً .
كانوا يضحكون . كان شعر إدوارد وجاسبر وإيميت مشبعاً بالثلج الذائب . وكانت أليس وروزالي تميلان مبتعدتين عن إيميت الذي راح يهز شعره المبتل بالماء باتجاههما . كانوا مستمتعين بذلك اليوم المثلج ... تماماً مثل الجميع ... الفارق فقط هو أنهم كانوا مثل مشهد من فيلم سينمائي ... ليس مثلنا !
لكن ، كان ثمة شيء مختلف ، بصرف النظر عن الضحك والبهجة . ولم أستطع تحديد ذلك الشيء المختلف . تفحصت إدورد بدقة أكبر . كان لون جلده أقل شحوباً ( لعل هذا بسبب اللعب بالثلج ) وكانت الدوائر الداكنة تحت عينيه أقل ظهوراً . لكن ، كان هناك شيء آخر .رحت أحدق فيه مفكرة ، محدقة ، محاولة تمييز ذلك الشيء .
تدخلت جيسيكا وهي تتعقب نظراتي بعينيها : (( بيلا ! ماالذي تحدقين فيه ؟ ))
في تلك اللحظة تحديداً رفع نظره فالتقت عيناه بعيني .
أطرقت برأسي سريعاً فغطى شعري وجهي . كنت واثقة ، رغم قصر لحظة التقاء أنظارنا ، أنه لم ينظر إلي نظرة قاسية غير ودية كما كان الامر عندما رأيته آخر مرة . بدا الفضول في نظرته فحسب ... بدا كأنه يريد أن يعرف شيئاً .
قالت جيسيكا في أذني ضاحكةً : (( إدوارد كولن ينظر إليك ! ))
لم أستطع منع نفسي من سؤالها : (( هل يبدو غاضباً ؟))
((لا! )) قالت جيسيكا مستغربة سؤالي : (( لماذا يكون غاضباً ؟))
قلت بصوت خافت : أعتقد أنه لايحبني . مازلت أشعر بالغثيان وضعت رأسي على ذراعي .
(( أولاد كولن لايحبون أحداً ... إنهم لا يلاحظون وجود أحد حتى يحبونه . لكنه مازال ينظر إليك )) .
همست : كفي عن النظر إليه .
ضحكت ضحكة مكبوتة ، لكنها أشاحت بنظرها عنه . رفعت رأسي بالقدر الكافي حتى أتأكد أنها لم تعد تنظر إليه ... فكرت في استخدام العنف إن لم تستجب .
قاطعنا مايك في تلك اللحظة ... كان يخطط لمعركة تراشق بالثلج في موقف السيارات بعد المدرسة وأرادنا أن نشترك فيها . وافقت جيسيكا متحمسة . كانت طريقة نظرها إلى مايك لاتترك مجالاً للشك في أنها توافق على كل مايقترحه . بقية صامتة. كان علي أن أختبىء في الصالة الرياضية حتى يخلو موقف السيارات من الناس .
حرصت خلال مابقي من فترة الغداء على إبغاء نظري ممراً إلى الطاولة . قررت الوفاء بما قطعته على نفسي . بما أن الغضب لايبدو عليه فسوف أذهب إلى درس البيولوجيا . شعرت بتقلصات الخوف في معدتي لفكرة جلوسي قريبة منه مرة أخرى .
لم أكن أرغب في الذهاب إلى الصف برفقة مايك كما تعودنا ( كان يبدو هدفاً مرغوباً لدى رماة كرات الثلج ) . وعندما ذهبنا إلى الباب شهق الجميع معاً .. الا أنا ! كان المطر يهطل غاسلاً بقايا الثلج . كانت خطوط من الماء المثلج تجري على امتداد الممر . رفعت قبعة سترتي فوق رأسي محاولة إخفاء سروري . صرت الان حرة في الذهاب إلى المنزل فور انتهاء درس الرياضة .
ظل مايك يشتكي ويتذمر طيلة الطريق إلى المبنى رقم 4 .
وعندما دخلنا الصف شعرت براحة عندما رأيت طاولتي ماتزال فارغة . كان الاستاذ بانر يسير في القاعة ويوزع المجاهر وعلب شرائح العينات على الطاولات . لن يبدأ الدرس الا بعد عدة دقائق .
وكانت الغرفة تضج بالكلام . امتنعت عن النظر إلى الباب ورحت أعبث بحافة دفتري من غير هدف .
سمعت حركة الكرسي الذي بجانبي بوضوح شديد لكن نظري ظل متركزاً على الدفتر .
(( مرحباً ! ... قالها صوت موسيقي هادىء .رفعت رأسي وقد فاجأني حديثه معي . كان يجلس بعيداً عني بالقدر الذي تسمح به الطاولة ، لكنه كان يميل نحوي بكرسيه . كان الماء يقطر من شعره المشعث . ومع ذلك كان يبدو كمن فرغ قبل قليل من تصوير إعلان عن مستحضرات الشعر . كان وجهه بالغ الجمال يبدو ودوداً متفتحاً . وكانت ابتسامتة خفيفة تظهر على شفتيه . لكن نظرته كانت حذرة .
قال : (( أسمي إدوارد كولن . لم تسنح لي الفرصة تقديم نفسي في الاسبوع الماضي . لابد أنك بيلا سوان )).
كان الارتباك يعصف رأسي . هل اخترعت الامر كله بنفسي ؟ كان علي أن أنطق ... لقد كان ينتظر . لكن شيئاً مما يقوله الناس عادةً لم يخطر ببالي .
قلت متلعثمة : (( كــ....كيف تعرف اسمي ؟))
ضحك ضحكة موسيقية خافتة : ((آه ! .. أعتقد أن الجميع يعرفون اسمك . لقد كانت البلدة كلها تنتظر وصولك )).
قطبت وجهي ... كنت أعرف أن الامر هكذا .
لكنني ظللت على إصراري الغبي : (( لا! أقصد لماذا تدعوني بيلا ؟))
بدا عليه الارتباك : (( هل تفضلين اسم إيزابيلا ؟))
(( لا ، أنا أفضل بيلا . لكنني أظن أن تشارلي ... أقصد والدي ... يدعوني إيزابيلا عندما يتحدث مع الاخرين ... وهذا هو الاسم الذي يبدو أن الجميع يعرفونه هنا )) . هكذا رحت أشرح له وأنا أشعر بغباء تام .
لم يواصل إدوارد هذا الحديث . فأشحت بنظري بعيداً .
لحسن الحظ ، بدأ الاستاذ بانر الدرس في تلك اللحظة . حاولت التركيز على شرحه للتجربة التي كنا على وشك إجرائها اليوم . كان في صندوق الشرائح مجموعة غير مرتبة من العينات . وكان على كل زوج منا أن يفرز شرائح خلايا جذور البصل إلى مجموعتين حسب طور انقسام الخلايا وأن يكتب اسم الطور على الشريحة . لم يكن يحق لنا أن نستعين بالكتاب . أعطانا الاستاذ عشرين دقيقة يقوم بعدها بالتجول بيننا ليرى من فرز العينات على نحو صحيح .
قال الاستاذ : (( ابدأوا )).
سألني إدوارد : (( السيدات أولاً ياشريكتي ؟)) ... نظرت فرأيته يبتسم ابتسامة خبيثة كانت جميلة جداً إلى درجة جعلتني أحدق فيه مثل البلهاء .
خبت ابتسامته وقال : (( يمكنني أن أبدأ اذا أحببت ! )) ... لاشك في أنه كان يتسأءل مااذا كنت سليمة عقلياً .
شعرت أنني احمررت خجلاً ، وقلت : (( لا! سأبدأ أنا )) .
كنت أقوم بنوع من الاستعراض ... قليلاً . لقد أجريت هذه التجربة من قبل . وكنت أعرف ماالذي يجب النظر إليه للتمييز بين الخلايا . كان الامر سهلاً . سحبت الشريحة الاولى ووضعتها في مكانها تحت المجهر ثم ضبطت العدسة على درجة التكبير 40 . تفصحت الشريحة لحظة ثم قلت جازمة : (( الطور الاول )) .
(( هل يمكنني أن أنظر ؟)) سألني بينما كنت أمد يدي لاخراج الشريحة . لمست يده يدي حتى توقفها بينما كان يسألني . كانت أصابعه باردة كالثلج كأنه كان يضعها في الثلج قبل الدرس . لكن البرودة لم تكن السبب الذي جعلني أسحب يدي سريعاً . عندما لمسني شعرت بوخزة في يدي كما لوأن تياراً كهربائياً مر فيها .
دمدم قائلاً : (( أنا آسف ! )) .. وسحب يده فوراً . لكن يده الاخرى ظلت ممتدة باتجاه المجهر . رحت أنظر إليه وهو يفحص الشريحة في المجهر وقتاً أقصر من الوقت الذي استغرقته في فحصها .
قال موافقاً : (( الطور الاول )) . وكتب ذلك بخط أنيق في السطر الاول من الورقة . ثم سحب الشريحة الاولى سريعاً ووضع الثانية ونظر إليها نظرة خاطفة وقال : (( الطور الانفصالي )) . ودون ذلك على الورقة أثناء كلامه .
حاولت التحدث بصوت محايد وقلت : (( هل لي أن أنظر ؟ ))
ابتسم ابتسامة متكلفة ودفع المجهر نحوي .
نظرت في المجهر بلهفة ، لكن أملي خاب ! بئس الامر ... لقد كان محقاً .
مددت يدي دون أن أنظر إليه وقلت : (( الشريحة الثالثة )) .
ناولني الشريحة وبدا أنه حرص على عدم لمس جلدي ثانية .
نظرت في المجهر بسرعة لم أتخيل أنني قادرة عليها وقلت : (( الطور البيني )) . ثم دفعت المجهر باتجاهه قبل أن يتمكن من المطالبة به . كنت أريد تسجيل طور هذه الشريحة قبل أن يفرغ من النظر في المجهر لكن خطه الجميل أخافني . لم أجرؤ على تشويه الورقة بخطي الاخرق .
انتهينا من فحص الشرائح قبل الجميع بفترة طويلة . وكنت أستطيع رؤية مايك وشريكه يقارنان شريحتين مرة بعد مره . ورأيت مجموعة أخرى تفتح الكتاب تحت الطاولة .
لم يبق لدي شيء أفعله الا محاولة عدم النظر إليه ... لكنني فشلت . نظرت إليه فرأيته يحدق بي ... إنها نظرة الانزعاج الغريبة في عينه . وفجأة عرفت سبب ذلك التغير الطفيف في شكل وجهه .
قلت من غير تفكير : (( هل تضع عدسات لاصقة ؟ ))
بدت عليه الحيرة من سؤالي غير المتوقع وقال : (( لا )) .
غمغمت قائلة : (( آه ! ظننت أن ثمة شيء غريب في عينيك )) .
ابتسم ثم نظر بعيداً .
لكنني كنت واثقة من وجود شيء مختلف . لقد تذكرت بوضوح ذلك اللون الاسود القاتم في عينيه عندما حدق إلي آخر مرة . .. كان ذلك السواد على تضاد حاد مع شحوب وجهه واحمرار شعره . أما اليوم فكان لون عينيه مختلفاً تماماً : لون بني محمر غريب أغمق من لون السكر المحروق لكن له تلك اللمعة الذهبية نفسها . لم أفهم كيف يمكن أن يحدث هذا التحول دون عدسات لاصقة الا اذا كان يكذب لسبب من الاسباب ... أو لعل فوركس جعلتني مجنونة فعلاً !
نظرت إليه فرأيت قبضتيه مشدوتين كما في المرة الماضية .
جاء الاستاذ إلى طاولتنا ليعرف سبب جلوسنا من غير عمل . ثم نظر من فوق أكتافنا فرأى الورقة مكتملة . عند ذلك صار أكثر اهتماماً بالتحقق من إجابتنا .
قال بانر : (( ماذا يا إدوارد ؟ ألم تعط إيزابيلا فرصة للنظر في المجهر ؟ ))
قال إدوارد مصححاً على نحو تلقائي : (( بيلا! ... الواقع أنها حددت ثلاثةً من الشرائح الخمس )) .
نظر الاستاذ بانر إلي في تلك اللحظة ... كانت نظرة شك .
وسألني : (( هل أجريت هذه التجربة من قبل ؟ ))
ابتسمت مذعنة وقلت : (( لم أجرها على خلايا جذور البصل )) .
(( الخلايا الجنينية في الاسماك البيضاء ؟ ))
(( نعم )) .
أومأ الاستاذ برأسه وقال : (( هل منت في صف متقدم في فينيكس ؟ ))
(( نعم ! ))
قال بعد لحظة من الصمت : (( لابأس . أعتقد أن شراكتكما في المخبر أمر جيد )) .ثم غمغم بكلمات لم أسمعها وهو يبتعد عنا . عدت إلى العبث بدفتري من جديد بعد أن ذهب .
سألني إدوراد : (( من المؤسف جداً أن الثلج توقف ، أليس كذلك ؟ ))
شعرت أنه يفسر نفسه على الحديث معي . غمرتني الرهبة ثانيةً . هل سمع حديثي مع جيسيكا وقت الغداء ، وهل يحاول الان أن يثبت أنني مخطئة ؟
قلت له صادقةً بدلاً من التظاهر بأنني طبيعية مثل الاخرين : (( الحقيقة ، لا ! )) ...كنت لا أزال أحاول الخلص من شعور الشك السخيف ولم أستطع التركيز .
(( أنت لاتحبين البرد ! )) ... لم يكن هذا سؤالاً .
(( أو الرطوبة ! ))
ثم تساءل : لابد أن فوركس مكان يصعب عليك العيش فيه ! .
قلت بانقباض : ليست لديك فكرة عن مدى الصعوبة .
بدا مسحورأ بما قلت ...لسبب لم أستطيع أن أتخيله . كان وجهه جذاباً جداً إلى درجةً جعلتني أحاول عدم النظر إليه أكثر مما تقتضي اللياقة .
(( فلماذا أتيت إلى هنا ؟ ))
لم يسبق أن سألني أحد هذا السؤال ... ليس بهذه الصراحة المتطلبة المباشرة .
(( إنه أمر ... معقد )) .
ألح قائلاً : (( أعتقد أنني قادر على الفهم )) .
بقيت صامتة لحظة طويلة ثم ارتكبت خطيئة ملاقاة نظراته الثابتة . اربكتني عيناه الذهبيتان القاتمتان فأجبت من غير تفكير : (( لقد تزوجت أمي ! )) .
قال غير مواقف على حكمي : لايبدو هذا شديد التعقيد . لكنه سرعان مابدا متعاطفاً : (( متى حدث ذلك ؟ ))
(( في أيلول الماضي )) . بدا صوتي حزيناً حتى في أذني .
استنتج إدوارد : (( وأنت لاتحبين زوجها )) . مازالت نبرة صوته لطيفة . (( لاأبداً ! فيل شخص ممتاز . لعله أصغر مما يجب ، لكنه لطيف فعلاً )) .
(( ولماذا لم تبقي معهما ؟))
لم أكن قادرة على سير غور اهتمامه هذا ، لكنه واصل التحديق إلي بنظرة ثاقبة كما لو كانت قصة حياتي المملة شديدة الاهمية في نظره .
قلت مبتسمة نصف ابتسامة : (( فيل يسافر كثيراً . إنه يكسب عيشه من لعب الكرة )) .
سألني وهو يبتسم رداً على ابتسامتي : هل يمكن أن أكون قد سمعت باسمه ؟.
(( على الاغلب لا ؟ ! ... ليس فيل لاعباً كبيراً . وهو لايلعب الا في دوري الدرجة الثالثة . إنه يسافر كثيراً )) .
(( أرسلتك أمك إلى هنا حتى تستطيع الفر معه )) . قال هذا بنبرة تقريرية من جديد ... لم يكن سؤالاً .
شعرت بذقني ترتجف قليلاً : لا ، لم ترسلني إلى هنا . أنا أرسلت نفسي )) .
قال مقطباً حاجبيه : (( لاأفهم ! وبدا عليه انزعاج لامبرر له .
تنهدت قائلة في نفسي : لماذا أشرح له هذا كله ؟ .
واصل النظر إلي بفضول واضح .
(( ظلت معي أول الامر ... لكنها اشتاقت إليه . وهذا ماجعلها تشعر بتعاسة ... لذلك قررت بنفسي أن الوقت حان لقضاء فترة من الزمن مع تشارلي )) ... ظهر الغم على صوتي قبا أن أنهي جملتي .
قال : (( لكنك لست سعيدة الان ! ))
قلت بنبرة متحدية : وماذا أيضاً ! .
ابتسم وقال : (( هذا لايبدو عادلاً )) . لكن نظرته ظلت متوترة .
ضحكت ضحكة فاترة : ألم يقل لك أح هذا من قبل ؟ الحياة ليست عادلة ! .
وافقني بجفاف : (( أعتقد أنني سمعت هذا في مكان ما )) .
قلت بنبرة مصرة : هذا هو الامر كله ... لم أفهم لماذا ظل ينظر إلي بتلك الطريقة .
صارت نظراته موحية بالتقدير الان ... قال متمهلاً : (( أنت تمثلين جيداً ، لكنني أراهن على أنك تعانين أكثر مما تظهرين )) .
أجبته بتكشيرة وأنا أقاوم رغبتي في أن أمد له لساني كما يفعل ولد في الخامسة ... ثم أشحت بوجهي .
(( هل أنا مخطىء ؟))
حاولت تجاهله.
قال بحزن : (( لم أكن أظن هذا )) .
سألته منزعجة : ولماذا يهمك الامر ؟ .... لم أنظر إليه بل رحت أتابع الاستاذ يتجول في القاعة .
همس بصوت منخفض إلى حد جعلني أتساءل إن كان يتحدث مع نفسه : (( هذا سؤال وجيه فعلاً )) .
لكنني قررت بعد ثوانٍ من الصمت أن تلك هي الاجابة الوحيدة التي سيسمعها مني .
تنهدت ورحت أحدق ببلاهة في السبورة .
سألني : (( لعلك منزعجة مني ؟ )) بدا المرح في صوته .
التفت إليه من غير تفكير .... وقلت الحقيقة من جديد...

عندما فتحت عيني في الصباح شعرت بشيء مختلف .
إنه الضوء . كان هو ذاته ذلك الضوء الرمادي المخضر ... ضوء يوم غائم في غاية ... لكنه كان أنقى. أدركت أن الضباب ماعاد يجلل نافذتي .
قفزت من السرير لانظر إلى الخارج فشعرت بالرعب . كانت باحة البيت مغطاة بطبقة رقيقة من الثلج . وكان الثلج يغطي سيارتي كالغبار ويجعل الطريق أبيض اللون . لكن هذا لم يكن أسوأ مافي الامر . لقد تجمد مطر الامس كله فرسم أشكالاً غريبة رائعة على أوراق الاشجار وجعل الطريق شديد الانزلاق . الا يكفيني ما ألاقيه من متاعب حتى لا أقع عندما أمشي على أرض جافة ؟ ... لعل من الافضل أن أعود إلى السرير الان !
عندما نزلت من غرفتي وجدت تشارلي قد ذهب إلى عمله . من نواح كثيرة ، كان عيشي مع تشارلي يشبه العيش وحدي في هذا المكان ... وجدت نفسي سعيدة بوحدتي بدلاً من الشعور بثقل الوحدة .
وضعت بعض رقائق الحبوب في الصحن وصببت فوقها بعض عصير البرتقال . شعرت باالاثارة لانني ذاهبة إلى المدرسة ... وهذا ما أرعبني . كنت أعرف أن ما يجذبني إلى المدرسة ليس جوها التعليمي المشجع ، وليس رؤية أصدقائي الجدد . لو كنت صادقة مع نفسي لعرفت أنني مشتاقة إلى المدرسة لانني سأرى إدوارد كولن . كان هذا شيئاً غبياً جداً ... جداً .
يجب أن أتفاداه بعد ثرثرتي الحمقاء المحرجة يوم أمس . كنت أشك فيه أيضاً ... فلماذا كذب بشأن لون عينيه ؟ وكنت لا أزال خائفة من تلك العداوة التي أحسها فيه أحياناً ... وكنت لا أزال أشعر أن لساني ينعقد كلما تصورت وجهه الرائع . كنت أعرف تماماً أننا ننتمي إلى مجموعتين لاتلتقيان ... إذن ، لايجدر بي أن أفكر في احتمال رؤيته اليوم .
كنت بحاجه إلى كل مالدي من تركيز حتى أصل إلى السيارة دون أنزلاق . وكدت أفقد توازني عندما وصلت إليها ، لكنني أفلحت في الامساك بالمرأة الجانبية فأنقذت نفسي من السقوط . من الواضح أن هذا اليوم سيكون كابوساً .
قدت السيارة إلى المدرسة وأنا أفكر في مايك و إريك وفي مدى اختلاف ردة فعل الصبيان المراهقين تجاهي هنا ... ذلك حتى أبعد ذهني عن خوفي من السقوط ، وعن التفكير في إدوارد كولن . كنت واثقة من أن مظهري هنا لم يكن يختلف عن مظهري في فينيكس . لعل الامر هو أن الصبيان هناك شاهدوا مروري بمختلف مراحل المراهقة العجيبة ومازالوا يحملون هذه الصورة عني في أذهانهم . لعلهم يهتمون بي هنا لانني جديدة حيث يندر أي شي جديد . ولعلهم رأوا في خراقتي الفظيعة شيئاً وجيهاً لا شيئاً يدعو إلى الرثاء ... آنسة بحاجة إلى المساعدة . مهما يكن السبب ... كان يربكني تصرف مايك مثل مثل الكلب وفي ومحاولة إريك الواضحة لمنافسته . لاشك أنني كنت أفضل أن يتجاهلني الجميع .
لم تعان سيارتي أي مشكلة مع الجليد الذي يغطي الطريق . قدت السيارة ببطء شديد رغم ذلك لانني لم أكن أريد التسبب في أي مشاكل على الطريق الرئيسية .
عندما غادرت سيارتي في المدرسة فهمت سبب عدم معاناة سيارتي من الجليد . لفت نظري شيء فضي فمضيت إلى مؤخرة السيارة ممسكة حافتها بحذر حتى لاأقع ونظرت إلى العجلات الخلفية . كانت العجلات مغطاة بشبكة معدنية متصالبة . لقد استيقظ تشارلي في وقت مبكر جداً حتى يضع سلاسل الجليد على العجلات . شعرت بالتوتر في حنجرتي . لم أكن معتادة على هذه الرعاية . وقد فاجأني اهتمام تشارلي الصامت .
كنت أقف عند زاوية سيارتي الخلفية محاولة التغلب على موجة العاطفة التي سببتها سلاسل الجليد ... عندها سمعت صوتاً غريباً .
كان ذلك صريراً حاداً ... وكان يقترب مني بسرعة شديدة . أجلفت ونظرت من حولي .
رأيت عدة أشياء دفعة واحدة . لم أر شيئاً يتحرك تلك الحركة البطيئة التي نراها في الافلام . بدلاً من ذلك بدا لي أن اندفاع الادرينالين جعل عقلي يعمل بسرعة كبيرة فتمكنت من رؤية التفاصيل الواضحة لعدة أشياء في وقت واحد .
كان إدوارد كولن يقف على مسافة أربع سيارات مني ناظراً إلي بخوف . ميزت وجهه بين بحر من الوجوه كانت تحمل تعبير الصدمة نفسه الذي على وجه إدوارد . لكن الاهم هو تلك الشاحنة الصغيرة الزرقاء تنزلق نحوي زاعقة بعجلاتها بسبب الفرامل . مانت تدور حول نفسها على جليد ساحة وقوف السيارات . كانت على وشك الاصطدام بزاوية سيارتي الخلفية . وكنت أقف بينهما . لم يكن لدي وقت حتى لان أغمض عيني .
قبل لحظة واحدة من سماعي صوت اصطدام السيارتين شعرت بصدمة تصيبني ... صدمة شديدة ... لكنها لم تأتي من الاتجاه المتوقع اصطدم رأسي بالارض المغطاة بالجليد وشعرت بشيءٍ بارد صلب يثبتني إلى الارض . كنت ممددة على الرصيف خلف السيارة البنية التي أوقفت سيارتي أمامها . لكنني لم أستطع ملاحظة أي شيء آخر لان الشاحنة الصغيرة كانت ماتزال تنزلق صوبي . اصطدمت بزاوية سيارتي لكنها واصلت الدوران والانزلاق ... كانت على وشك إصابتي من جديد .
سمعت صوتاً منخفضاً جعلني أدرك وجود شخص معي . وكان من المستحيل أن لا أميز ذلك الصوت . اندفعت أمامي ذراعان طويلتان لحمايتي ثم توقفت الشاحنة على مسافة قدم واحدة من وجهي . وتركت تلك اليدان الكبيرتان أثراً عميقاً على جانب السيارة الشاحنة .
سرعان ماتحركت اليدان بسرعة البرق . وفجأة رأيت إحداهما تدخل تحت الشاحنة وكانت الاخرى تجذبني إلى الخلف وتزيح ساقي جانباً كأنهما ساقا دمية قماشية حتى لمستا عجلة السيارة البنية . سمعت صوت اصطدام معدني أصم أذني ورأيت الشاحنة تتوقف وزجاجها يندفع منكسراً فوق الاسفلت ... تماماً حيث كانت ساقي قبل ثانية واحدة .
خيم صمت مطبق طيلة ثانية كاملة قبل أن أسمع زعيق الناس . وفي ذلك الصخب الشديد استطعت تمييز عدة أصوات تنادي اسمي . لكنني سمعت صوت إدوارد كولن الخافت المتوتر في أذني أوضح من تلك الصيحات كلها .
(( بيلا ! هل أنت بخير ؟ ))
(( أنا بخير )) . بدا صوتي غريباً ... حاولت الجلوس فأدركت أنه مازال يمسكني إلى جانبه بقبضة من حديد .
حذرني عندما رحت أقاوم قبضته : (( انتبهي ! أعتقد أنك أصبت راسك إصابة شديدة )) .
انتبهت إلى ذلك الالم النابض فوق أذني اليسرى .
فوجئت بذلك الالم فصحت : (( أوه! ))
(( هذا ماظننته )) . أدهشني أن صوته كان كمن يحاول كتم ضحكته .
هززت رأسي محاولة استعادة صفاءه : (( كيف ... كيف وصلت هنا بهذه السرعة ؟ ))
قال بصوت جدي : (( كنت أقف بجانبك يابيلا ))
استدرت وجلست فلم يمنعني بل ارخى قبضته عن وسطي وابتعد عني بالقدر الممكن في ذلك الحيز الضيق بين السيارتين . نظرت إلى تعبير وجهه القلق البريء فشوشتني من جديد عيناه الذهبيتان . ماذا كنت أسأله ؟
في تلك اللحظة وجدونا . اندفع حشد من الوجوه التي تنصب الدموع من أعينها ... وتتبادل الصيحات ... وتصيح بنا أيضاً . قال صوت آمر : (( لاتتحركوا ))
صاح صوت آخر : (( أخرجوا تايلر من الشاحنة )) .
كان صخب شديداً حولنا . حاولت الوقوف لكن يد إدوارد الباردة دفعت كتفي إلى الاسفل .
(( لاتتحركي الان )).
قلت متذمرة : (( الارض باردة )) . فاجأتني ضحكته الصغيرة ... كان فيها شيء من الخرية .
فجأة تذكرت فقلت : لقد كنت هناك ! .. فتوقفت ضحكته ... كنت بجانب سيارتك ! .
اكتسى وجهه تعبيراً قاسياً وقال : لا لم أكن هناك .
(( لقد رأيتك ! ))
كانت الفوضى شديدة من حولنا ... سمعت أصوات أشخاص كبار يصلون إلى المكان . لكنني واصلت إصراري . لقد كنت مصبية وعليه أن يقر بذلك .
(( بيلا ! كنت أقف بجانبك وسحبتك من طريق الشاحنة )) . كان يستخدم قوة عينيه كلها كما لو أنه يحاول إيصال شيء شديد الاهمية .
قلت له بأصرار : لا !.
توجهت عيناه الذهبيتان وقال : من فضلك بيلا ! .
قلت متسأئلة : لماذ ؟ .
رجاني بصوته الناعم الطاغي : ثقي بي .
سمعت صوت سيارة الاسعاف . وقلت : هل تعدني بأن تشرح لي كل شيء في وقت لاحق ؟ .
قال بصوت ساخط فجأة : (( جيد! ))
فأجبته غاضبة : (( جيد! ))
قام ستة من طاقم سيارات الاسعاف واثنان من المدرسين ( الاستاذ فارنر ومدرب الرياضة ) بتحريك الشاحنة مسافة تكفي لادخال النقالات إلى حيث كنا . رفض إدوارد استخدام النقالة ... حاولة أن أرفض مثله ، لكن الخائن قال لهم إن رأسي مصاب ومن المحتمل أنني أصبت بأرتجاج دماغي . كدت أموت من إحساسي بالاهانة عندما وضعوا طوقاً حول رقبتي . بدا كأن المدرسة كلها قد اجتمعت هناك وأن الجميع كانوا ينظرون إلي بينما كانت توضع في سيارة الاسعاف . أما إدوارد فجلس في مقدمة السيارة ... شيء يبعث الجنون .
وحتى يكتمل المشهد وصل مدير الشرطة سوان قبل أن تنطلق سيارة الاسعاف .
صاح خائفاً عندما رأني على النقالة : بيلا! .
قلت : (( أنا بخير تماماً ياتشار... ياأبي . لم يصبني أي سوء )) .
استدار أبي إلى أقرب عناصر الاسعاف ليتأكد من كلامي فتركته يفعل ذلك لافكر في تلك الصور المتشابكة غير المفهومة التي انبثقت في رأسي من غير أنتظام . عندما أبعدوني عن السيارة رأيت تشوهاً عميقاً في مصدم السيارة البنية ... كان شبيهاً جداً كتفى إدوارد ... كما لو أنه أسند كتفه إلى تلك السيارة بقوة كافية لتشويه العارضة الحديدية ...
ورأيت أيضاً وجوه أسرته تنظر من بعيد وعليها تعبير تراوح بين الغضب والاستياء ، لكن أياً منها لم يكن يوحي بأي قلق على سلامة إدوارد .
حاولت التفكير في حل منطقي يفسر ماشاهدته ... حل يستبعد افتراض أنني مجنونة !
بطبيعة الحال ، رافقت الشرطة سيارة الاسعاف حتى المستشفى . شعرت بالاحراج عندما أنزلوني من سيارة الاسعاف . أما ما زاد الامر سوءاً فهو أن إدوارد دخل بنفسه عبر باب المستشفى الزجاجي ماشياً على قدميه . شددت على أسناني غضباً .
وضعوني في غرفة الاسعاف وهي غرفة طويلة فيها صف من الاسرة تفصلها ستائر قصيرة . وضعت ممرضة مقياس الغضط على ذراعي ووضعت ميزان الحرارة تحت لساني . وبما أن أحداً لم يهتم بأرخاء الستائر حتى يعزلني عن الانظار فقد قررت أنني غير مضطرة إلى وضع طوق الرقبة ذي المظهر الغبي . عندما ابتعدت الممرضة فككت الطوق بسرعة وألقيته تحت السرير .
دخلت دفعة جديدة من العاملين في المستشفى تحمل نقالة أخرى توجهوا بها إلى السرير المجاور . رأيت تايلر كراولي ، وهو معي صف السياسة ، وكان رأسه مغطى بضمادات مشبعة بالدم . لكنه كان ينظر إلي بقلق .
(( أنا آسف جداً يابيلا ! ))
(( أنا بخير يا تايلر ... لكن منظرك مخيف .. هل أنت بخير ؟ ))
بينما كنا نتحدث بدأت الممرضات بفك الضمادات عن رأسه فظهر كثير من الجروح الطولانية غير العميقة على جبهته وخده الايسر .
قال متجاهلاً كلامي : ظننت أنني قتلتك ... كنت أسير أسرع مما يجب ثم ضغط على المكابح بشكل خاطىء ... ، ثم أجفل عندما بدأت إحدى الممرضات تمسح وجهه .
(( لاتقلق بشأني ... أنت لم تصبني ))
كيف استطعت الابتعاد بهذه السرعة ؟ كنت هناك ... ثم ابتعدت في لحظة واحدة ...
(( آه ... لقد سحبني إدوارد من طريقك ))
بدت عليه الحيرة : من ؟
(( إدوارد كولن ... كان يقف بجانبي )) أعرف أنني كاذبة فاشلة ... لم أكن مقتنعة أبداً .
كولن ؟ لم أره أبداً ... أعتقد أن الامر كان سريعاً جداً . هل هو بخير ؟
أعتقد ذلك ! ... إنه هنا في مكان ما في المستشفى لكنهم لم يضعوه على نقالة .
أعرف أنني لست مجنونة .فما الذي حدث؟ لم يكن لدي تفسير لما شاهدته .
بعد ذلك دفعوا سريري من أجل تصوير رأسي بأشعة إكس . قلت لهم أنني لا أشكو شيئاً ... وكنت محقة ... لم يكن لدي ارتجاج دماغي . سألتهم إن كنت أستطيع الذهاب فقالت الممرضة إن علي رؤية الطبيب أولاً . وهكذا تركوني أنتظر في غرفة الاسعاف وأتحمل اعتذارات تايلر المتواصلة المزعجة ووعوده بالتعويض علي . لقد استمر في تعذيب نفسه رغم محاولتي المستمرة لاقناعه أنني بخير . أخيراً ، أغمضت عيني وتجاهلته . لكنه واصل غمغمته الاسفة .
سمعت صوتاً موسيقياً يسأل : هل هي نائمة ؟ ففتحت عيني .
كان إدوارد يقف بجانب السرير مبتسماً . نظرت إليه بغضب ... لم يكن ذلك سهلاً ... كان الطبعي أن أرمقه بنظرة حب .
بدأ تايلر يقول : أنا آسف حقاً يا إدوارد .
رفع إدوارد يده ليسكته وقال مبتسماً ايتسامة كشفت عن أسنانه البيضاء : (( لا إصابة ... لا مشكلة ! )) ثم أنتقل إلى الجلوس على حافة سرير تايلر فصار قبالتي تماماً . ثم ابتسم من جديد .
سألني : حسناً ! ماهي النتيجة ؟
قلت متذمرة : لامشكلة عندي إطلاقاً ، لكنهم لايتركوني أذهب .
كيف لم يضعوك على سرير مثلنا ؟
فأجاب : (( الامر متعلق بمعارفك في المستشفى . لكن لاتقلقي ... لقد جئت لافاجئك )).
جاء الطبيب فأدهشني مظهره . لقد كان شاباً ، وكان أشقر الشعر ... وكان أكثر وسامة من أي نجم سينمائي رأيته في حياتي . كان شاحب اللون رغم ذلك . وكان يبدو عليه التعب . وكانت تحت عينيه دوائر قاتمة . لابد أنه والد إدوارد فهكذا وصفه تشارلي .
قال دكتور كولن بصوت جذاب جداً : إذن ، كيف تشعرين يا آنسة سوان ؟
قلت : (( أنا بخير )) راجية أن تكون المرة الاخيرة التي أضطر إلى قول هذه العبارة .
مضى الطبيب إلى اللوحة المعلقة فوق رأسي وأشعل الضوء لينظر إلى صورة الاشعة وقال : (( صورة الاشعة تبدو ممتازة . هل يؤلمك رأسك ؟ قال إدوارد إن رأسك أصيب بصدمة شديدة )).
كررت متنهدة وأنا أرمق إدوارد بنظرة سريعة غاضبة : رأسي بخير .
جست أصابع الطبيب جمجمتي برقة ولاحظ تكشيرتي عندما ضغطت أصابعه على نقطة بعينها فقال : هل يؤلمك هنا ؟
(( هذا ليس ألماً ! )) ... أصبت بما هو أسوأ من هذا سابقاً .
سمعت صوتاً يضحك فنظرت لارى ابتسامة على وجه إدوارد .
(( عظيم ! والدك في غرفة الانتظار ... تستطيعين الذهاب معه إلى المنزل الان . وأرجو أن تعودي اذا شعرت بدوار أو باضطراب في الرؤية )).
سألته وأنا أتخيل تشالي محاولاً الاهتمام بي : (( الا أستطيع العودة إلى المدرسة ؟ )).
(( الافضل أن ترتاحي اليوم ))
نظرت سريعاً إلى إدوارد : هل عليه أن يعود إلى المدرسة ؟
قال إدوارد مبتسماً : ((يجب أن يذهب أحد حتى يخبرهم أننا نجونا ))
قال دكتور كولن مصححاً : الواقع أن معظم الطلاب في غرفة الانتظار الان .
(( آه ... لا! )) ... زفرت قائلة وغطيت وجهي بيدي الاثنتين .
نظر الطبيب إلي مستغرباً : هل تريدين البقاء هنا؟
(( لا. لا! ) قلت بأصرار وقذفت بساقي فوق حافة السرير قافزة إلى الارض . كانت قفزة سريعة جعلتني أترنح فأمسك بي الدكتور كولن .
وبدا عليه القلق .
أكدت له من جديد : أنا بخير! ... لاحاجة لان أخبره أن مشكلات سوء التوازن عندي لا علاقة لها بأصابة رأسي .
قال الطبيب وهو لايزال ممسكاً بي : تناولي بعض المسكنات من أجل الالم .
فقلت بأصرار : إن الالم بسيط جداً .
قال الدكتور كولن : يبدو أنك كنت محظوظة جداً . ثم وقع على أوراقي مبتسماً ابتسامة عريضة .
قلت مصححة : من حسن الحظ أن إدوارد كان يقف بجانبي تماماً . وألقيت نظرة حادة باتجاه إدوارد .
وافقني الدكتور كولن قائلاً : (( آه . طبعاً . نعم ! )) ... ثم انشغل فجأة بالاوراق التي أمامه . وبعد ذلك نظر إلى تايلر ومضى باتجاهه . لمع حدس في رأسي : كان الطبيب يعرف شيئاً عن الامر .
سمعت الطبيب يقول لتايلر وهو يتفحص جراحه : أعتقد أن عليك البقاء معنا بعض الوقت .
فور استدارة الطبيب باتجاه تايلر مضيت إلى إدوارد وقلت هامسة : هل أستطيع التحدث معك دقيقة واحدة ؟ تراجع إدوارد خطوة إلى الخلف وشد على أسنانه فجأة . ثم قال : والدك ينتظرك ! .
نظرت باتجاه تايلر والدكتور كولن وقلت بأصرار : أريد أن أتحدث معك على انفراد ، فهل تمانع ؟ .
رماني بنظرة غاضبة ثم استدار على عقبيه وخرج سريعاً من الغرفة .
كنت مضطرة إلى الجري تقريباً حتى الحق به . وفور انعطافنا حول الزاوية ودخولنا إلى الممر القصير التفت ثانية وواجهني : ماذا تريدين ؟
سألني بصوت منزعج ... كانت عيناه باردتين .
أخافتني هذه العدوانية . خرجت الكلمات من فمي بحدة أقل مما أردت : عليك أن تشرح لي ما حدث .
(( لقد أنقذت حياتك ... ليس علي الان أن أشرح أي شيء )).
أجفلتني الكراهية البادية على صوته فقلت : لقد وعدتني .
قال بنبرة قاطعة : لقد أصيب رأسك يابيلا . وأنت لاتعرفين عن أي شيء تتحدثين .
أجتاحني الغضب فحدقت فيه متحدية : رأسي لم يصبه شيء .
أجاب نظرتي بمثلها وقال : ماذا تريدين مني يابيلا ؟ .
(( أريد أن أعرف الحقيقة . أريد أن أعرف ما الذي يجعلني أكذب من أجلك )) .
قال بسرعة : وما الذي حدث برأيك ؟ .
أتت إجابتي سريعة : كل ما أعرفه هو أنك لم تكن تقف قربي ... تايلر لم يشاهدك أيضاً ... لذلك لاتقل لي إن رأسي أصيب بصدمة شديدة . كانت تلك الشاحنة على وشك أن تسحقنا معاً ... لكنها لم تسحقنا ... وقد تركت يداك أثراً على جانبها ... وأنت لم تصب بأذى ... كان يجب أن تحطم الشاحنة ساقي لكنك رفعتها بيدك ... لم أستطع الاستمرار أكثر من ذلك فقد شعرت بمدى جنون ماقلته ... كنت غاضبة جداً وشعرت أنني على وشك البكاء . حاولت مقاومة دموعي بأن أطبقت أسناني بشدة .
كان ينظر إلي غير مصدق . لكن وجهه كان متوتراً ... دفاعياً .
تعتقدين أنني رفعت الشاحنة عن ساقيك ! . كانت نبرته تستفهم عن سلامة عقلي ، لكن هذا زاد شكوكي . كان ما قاله يشبه عبارة يؤديها ممثل ماهر .
اكتفيت بأيماءة من رأسي وظللت أكز على أسناني .
(( لن يصدقك أحد ... أنت تعرفين هذا ! )) كان صوته يحمل بعض السخرية الان .
(( لن أخير أحداً بهذا ))... قلت كل كلمة من هذه العبارة ببطء شديد وأنا أسيطر على غضبي بحذر .
ظهرت الدهشة على وجهه : فما أهمية الامر إذن ؟ .
قلت بأصرار : الامر مهم عندي . لا أحب أن أكذب ... ومن الافضل أن يكون لدي سبب وجيه اذا كذبت .
(( الا تستطيعين أن تشكريني ثم تتجاوزي الامر كله ؟ ))
(( شكراً لك ! )) ثم انتظرت رده والغضب يغلي داخلي .
(( أنت لن تتركي هذا الامر . أليس كذلك ؟ ))
((لا ! ))
(( إذن ... آمل أن تستمعي بخيبة الامل )).
رحنا نتبادل النظرات الغاضبة صامتين . وكنت أول من تكلم بعد ذلك ... حاولت أن أحافظ على تركيزي ... كنت أحاذر أن يتشتت انتباهي بسبب وجهه الشاحب البهي . كان الامر يشبه إشاحة النظر عن ملاك مدمر غاضب .
سألته ببرود : ولماذا يهمك الامر أصلاً ؟
صمت برهة وبدا تعبير وحهه ، للحظة قصيرة ، هشاً على نحو غير متوقع . همس قائلاً : لا أعلم .
ثم أدار لي ظهره ومضى سريعاً .
كنت غاضبة جداً ولم أستطع الحركة الا بعد عدة دقائق . وعندما تحركت توجهت ببطء إلى المخرج عند نهاية الممر .
كان الوضع في غرفة الانتظار أسوأ مما توقعت . بدا لي أن كل الوجوه التي أعرفها في فوركس كانت موجودة في تلك الغرفة ... تنظر إلي . اندفع تشارلي إلى جانبي ، رفعت يدي وأكدت له بوقار : لم يصبني سوء! . مازال الغضب يملؤني . وماكان مزاجي يسمح بالحديث .
(( ما الذي قاله الطبيب ؟ ))
(( رأني الدكتور كولن وقال أنني بخير وإن بوسعي الذهاب إلى المنزل )) . كان مايك وجيسيكا وإريك واقفين هناك وقد أوشكوا أن يطبقوا علي فقلت لوالدي : فلنذهب .
وضع تشارلي ذراعه خلف ظهري دون أن يلمسني تقريباً وقادني إلى باب الخروج الزجاجي . لوحت بيدي لاصدقائي آملة أن يفهموا أن لا مبرر لقلقهم . شعرت براحة هائلة عندما دخلت سيارة تشارلي ... إنها المرة الاولى التي أعرف فيها هذا الشعور .
مضت السيارة وبقينا صامتين . كنت غارقة في أفكاري إلى درجة أنستني وجود تشارلي . كنت واثقة من أن سلوك إدوارد اندفاعي في تلك القاعة كان تأكيداً للاشياء الغريبة التي لاأكاد أصدق أنها حدثت معي .
عندما وصلنا إلى المنزل نطق تشارلي أخيراً : هم! ... عليك أن تتصلس برينيه . ثم طأطأ رأسه كما يفعل المذنب .
صحت غاضبة : هل أخبرت أمي ؟
(( أنا آسف ! ))
خرجت من السيارة وصفقت بابها بأعنف مما يجب .
لا شك أن أمي في حالة هستيرية الان . على أن أقول لها أنني بخير ثلاثين مرة على الاقل حتى تهدأ . رجتني أن أعود إلى المنزل (( ناسية أن المنزل كان خالياً في تلك اللحظة )) ... لكن مقاومة رجاءها كانت أسهل مما توقعت . كنت مشغولة البال تماماً بالغموض الذي سببه إدوارد . وكنت مشغولة البال قليلاً ، بل أكثر ، بإدوارد أيضاً . غبية ... غبية .... غبية . لم أعد الان أتوق إلى الفرار من فوركس كما ينبغي .. كما ينبغي لاي أنسان طبيعي عاقل .
قررت أن أذهب إلى النوم باكراً تلك الليلة . ظل تشارلي يراقبني قلقاً ، وكان هذا يثير توتري . توقفت في طريقي وأخذت ثلاث حبات مسكنة من الحمام ... ساعدتني هذه الحبات ... وعندما هذأ الالم غرقت في النوم .
كانت تلك أول ليلة أحلم فيها بإدوارد كولن .